俄罗斯寡头重量级法院回归迷茫 - 罗马阿布拉莫维奇诉鲍里斯别列佐夫斯基

19
05月

忽略弗拉基米尔普京回归克里姆林宫。 抛开德米特里梅德韦杰夫的羽毛球迷信。 忘记最近黑社会谋杀车臣最着名的诗人。 相反,普通的俄罗斯人却被远在一个小岛国的另一个新闻故事所震惊。 这是一个典型的俄罗斯故事,贪婪,欺骗和背叛。

但它不是在莫斯科的灰色街道上播放,而是在英国法院不可能的秋季环境中播放。

和罗曼阿布拉莫维奇之间的50亿美元法律诉讼为俄罗斯人提供了一个迷人的超级富豪生活方式。 加勒比海的豪华游轮,法国的豪宅,多切斯特,车臣歹徒的交易,以及通过不透明的离岸公司汇集的数十亿 - 所有这些都被揭露在英国最大的私人诉讼破产中。

但对于俄罗斯人而言,此案一直是一个了解后共产主义带来的阴暗事件的独特机会。 从20世纪90年代开始,它已经成为令人信服的口述历史教训,其中鲍里斯叶利钦的法庭的秘密被揭露出来。

阿布拉莫维奇和别列佐夫斯基是叶利钦可疑的私有化计划的受益者,根据该计划,国有资产实际上被赠送给一小群强大的商人 - 寡头。

问题在于别列佐夫斯基是否拥有阿布拉莫维奇石油公司Sibneft的股份? 或者,正如阿布拉莫维奇所坚持的那样,他是否仅仅获得了25亿美元用于提供政治服务?

“无论发生什么事,我们都会对这些年来发生的事情了解得更多,”尤利杜波夫 - 比雷佐夫斯基的朋友,正在观看听证会,指出。 “每个人都想知道1995年和1996年从马口发生的事情。”

回到莫斯科后,俄罗斯社会的一个部分热烈追随诉讼程序。 有些人,比如反对党报纸Novaya Gazeta,将这次审判比作俄罗斯的维基解密版本,这是一个内幕人士关注那些生活在他们身边的人所讲述的事件。 该报的记者Vera Chelischeva在一篇名为“别列佐夫斯基+阿布拉莫维奇=俄罗斯阿桑奇”的文章中写道:“当这个国家历史的这个阶段似乎过去时,我成了一名成年人。”

“只有在这里,在外国政府法庭的这次疯狂审判中,我才被解释为'为什么'。粗略解释。誓言。” 她在案件的顽固报告中以“世纪的审判”为标题。

该国的主要报纸 - Vedomosti,Kommersant,在线门户网站Gazeta.ru--每天都在现场写博客,直接翻译法庭上的问题和证词。 “生意人报”用卡通片展示了它的报道,展示了别列佐夫斯基,阿布拉莫维奇以及大本钟和议会大厦之下的法官。 阿布拉莫维奇看起来像一个胡子的地理老师。“政治精英们(在审判中)对一系列精彩细节感兴趣,”格莱布巴甫洛夫斯基说道,他是一位关系密切的政治分析师。 “关于阿布拉莫维奇和别列佐夫斯基的故事就像特洛伊战争,奥德修斯的故事,以及一切如何完成。”

对于阿布拉莫维奇来说尤其如此。 尽管他拥有巨大的财富,与克里姆林宫的密切联系和政治参与 - 首先担任州长,今天作为楚科特远东地区的代理人 - 这位45岁的寡头仍然是他自己国家的一个谜。 在他的第七天审判作证后,一个新的电视频道TV Rain在报道中引用了阿布拉莫维奇设法说几句英语的事实。

俄罗斯官方媒体不那么着迷,该国的领导人和政治精英完全避开了这个话题。 这个故事在联邦层面得到了间歇性的报道,寡头们仍然受到广泛的谴责。

毫不奇怪,执政的统一俄罗斯党发起了一场缓慢的运动,以诋毁整个事件。 上周,它发布了一个由弗拉基米尔·索洛维约夫(Vladimir Solovyov)发布的视频,弗拉基米尔·索洛维约夫是一位领先的克里姆林宫友好记者,主持关于罗西亚的辩论节目,罗西亚是该国主要的国营频道之一。 该视频标题为:“俄罗斯不是英国殖民地。”

“他们在那里谈论我们的政府,这不是一种耻辱吗?” 索洛维约夫问道,盯着相机。 他表示惊讶的是,他的俄罗斯同胞已经接受了“英国管辖权”,因为他们“在上个世纪末和本世纪初”发生在俄罗斯发生的事件。

随着审判进入第二个月,大多数涉及诉讼斗争的英国记者已经离开了。 但他们的俄罗斯同行仍在备案。 俄罗斯门户网站的英国记者Mary Timohova表示,她的读者无法获得足够的伦敦。 “对他们来说,伦敦是一个天堂,”她说。 “如果你采取正常的故事并把伦敦放在其中,那么兴趣就会增加。”

观察家们将阿布拉莫维奇与其寡头米哈伊尔·霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)进行了比较,在莫斯科进行了两次审判后判处了14年徒刑。 在20世纪90年代,他们都使用第三方实体来减少石油公司的税单。 霍多尔科夫斯基 - 普京的敌人 - 在监狱里; 阿布拉莫维奇 - 普京的朋友 - 不是。 “对霍多尔科夫斯基采取的相同方法和解释从未对其他公司提起过,”巴甫洛夫斯基说。

政治分析家斯坦尼斯拉夫·贝尔科夫斯基(Stanislav Belkovsky)在俄罗斯最受欢迎的日报“Moskovsky Komsomolets”专栏中写道:“最有趣的是为什么别列佐夫斯基,甚至亚伯拉莫维奇突然开始讲述他们过去的真相。” 贝尔科夫斯基表示,俄罗斯精英对伦敦法院“非常害怕”,但不再担心其俄罗斯的等同物 - 俄罗斯的法律制度因其易受政治影响而闻名。 “他们在这个[英国]法庭面前颤抖,”贝尔科夫斯基写道。 他补充道:“无论如何,他们都想住在伦敦。”